【言葉はかわるのね】報道で使用禁止となった日本語「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」
そんなに目くじら立てなくてもいいのにwww
報道で使用禁止となった日本語 「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」
(1)英国の選挙では、ウグイス嬢は存在しない。
「ウグイス嬢」は、俗に野球場や劇場での場内放送をする女性、または、選挙カーに乗り込み、候補者の名前を連呼する女性運動員のことを指します。
しかし、近年は新聞紙面上で使われることはほぼありません。性差別的な表現の一種と捉えられているからです。
法律上では「車上等運動員」と表記します。この例文では、「選挙カーの運動員」と書き換えました。競技場で放送する人は「場内アナウンサー」となるでしょうか。
(正解例)英国の選挙では、選挙カーの運動員は存在しない。
(2)ルールを破ったので、軽くお灸をすえる。
「お灸をすえる」は本来「灸で治療する行為」を指しますが、「きつく注意したり罰を加えたりしてこらしめる」(大辞泉)の意味もあります。
しかし、今では、鍼灸師などの団体からの申し入れをふまえ、本来の意味以外では使われなくなりました。
現代風に言えば「ペナルティーを与える」という表現が合っているかもしれません。
(正解例)ルールを破ったので、軽く懲らしめる。
(3)最初から他力本願では、物事はうまくいかない。
「他力本願」は元々、浄土教の言葉です。「自らの修行の功徳によって悟りを得るのでなく、阿弥陀仏の本願によって救済されること」(大辞泉)となっています。
よって、「他人がしてくれることに期待をかけること」の用法は誤用が定着したもので、紙面上ではこの表現は避けるようにしています。
(正解例)最初から人任せでは、物事はうまくいかない。
(4)防犯カメラに犯行時の様子が映っていた。
「写る」は簡単にいえば、ビデオやカメラの被写体になる場合に使います。画像として記録するの意を意識します。
「映る」は映写・反映・再生に関する表現にあてはまります。「写」「映」は使い分けが難しいです。
産経では、他社と一線を画し、「映像が映る」は「流される」「再生する」、「映像に写る」は「記録される」の意味合いを強くとって、防犯カメラの場合は記録として写ると解釈しています。
(正解例)防犯カメラに犯行時の様子が写っていた。
【日本語メモ】用語や慣用句として使えなくなった言葉
https://www.sankei.com/premium/news/190505/prm1905050016-n1.html
わたしです(´・ω・`)
広島?山口?
大阪も
石川か?
意味がわからない
懐かしい
やいとすえたろか!やったわ
うっわ、懐かしww
記憶がちっちゃい頃にタイムスリップしたわw
灸の訓読みが「やいと」なんだぞ
西日本限定かな@東京
神戸の先輩がやいと言ってた
自分の無知無教養を棚に上げて間違いを認めず
「言葉は変化するもの」と居直るど底辺バカよりよほどいい
じゃあお前は今後生涯「新しい」を「あたらしい」と読むことを禁ずる
変化した言葉がいやなら漢文かせめて古文で書き込めよ
これは国語辞典編纂者の金田一先生も仰ってることですよ
現代国語においてあの人以上に精通してる人を俺は知らない
どの金田一を指してるのか知らんが
アレらが戦後国語改革で何したか知ってて言ってんだったらキチガイだし
知らんで言ってんなら無知なバカ
その通り。それでも変わっていくものが、変わっていくべき言葉なのだろう。
これまでもずっと、年長者が口酸っぱく言って、それでも変わる言葉は変わってきた。
始めから「言葉は変わるものだから」などと言って、正しい言葉を大事にしないのは間違っている
変わった時点でそれも「正しい言葉」だよ
あんたが認めんだけや
デブに対しての差別
寒いですねーも
ハゲに対する差別だから禁止だな!
聞きやすい良い声を出せるのはむしろ優位点なわけで。
小林清志みたいな頼れる美声のうぐいすガイもいていいと思うが。
男性女性を区別する言葉は今はダメらしい
看護婦もスチュワーデスもダメになったのと同じ
Gメンって言葉自体がふわっとしてるし
ヘアスタイル不自由なかた
今でも報道でハゲは使用禁止用語だろ
クラックはなかなか浸透しませんね
![]() |
放送禁止 劇場版 ニッポンの大家族 Saiko! The Large family 新品価格 |
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません