【大分の闇】🐵チンパンジーっていうな!別府大分毎日マラソン通訳の女性がアフリカの男子選手をチンパンジー呼ばわり!

元スレ:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550175361/

どうもこんにちわ!unianikiiです。

ナチュラル系の人だな。

いくら言っても理解できないタイプ。

【ネット】別府大分毎日マラソン、通訳の女性がアフリカの男子選手を「チンパンジー」とブログに投稿。事務局、スタッフ研修見直しへ

1: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:16:01.52

別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の50代女性が、担当したアフリカの男子選手をインターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが14日、関係者への取材で分かった。

女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。

大会事務局は「不適切な表現」と指摘。

今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。

大会は3日に大分、別府両市であった。

関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。

10日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。

会話に苦労したことを

「原始人とコミュニケーションをしている感覚」

「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」

と、写真を交えて記述。

複数の選手らと一緒に写った写真では

「かわいいチンパンジー達」

と表現した。

ブログは現在、閉鎖したもよう。

女性は競技役員の紹介で大会運営に加わったという。

昨年に続き2回目。

大分国際車いすマラソン大会でも10年以上前から外国人選手の通訳をしている。

取材に対し、

「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」

と釈明した。

事務局長の阿南寿和別府市副市長(63)は

「外部の指摘を受け、事実関係を確認した。歴史ある大会で大変残念だ。 ブログを見て、不愉快な思いをした人に申し訳ない」

と話した。

https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940

599: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:45:20.24

これリアルタイムで見てたけど、通訳の女性は同じ国の人かと思ってた。
優勝した選手はあまり上手く話せなかったのか、妙な間があったりつっかかりながらではあったけどたくさんコメントしてたのに 、通訳がセンテンス2個分くらいしか訳さなかった気がする。
日本人が通訳してる訳じゃないのに、なんで通訳出来ないの?って不思議に思った。

この記事見て、あれだけしか言えなかった理由が理解出来た。

 

627: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:50:08.84
>>599
証言者現る

 

688: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 08:04:19.32

https://youtu.be/0DFSuR3CHMY

ここの25秒くらいのアフリカ系の選手にくっついてメモを携えてるちょうど50代くらいの日本人のおばさんいるからこの人かな

 

4: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:17:42.39
>>1
通訳なのに言葉が通じないとは?

 

46: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:33:25.79

>>4
読解力ないね。とういより想像力の欠如か。
国語の成績悪かったでしょう?

通訳といえば一般的に英語と解釈して構いません。
つまりは英語でのコミュニケーションがうまく取れなかったということ。

 

77: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:43:53.26
>>46
あんたも相当理解力足りんな

 

353: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:55:20.38
>>1
名前とか出てないね。
こんな奴が偉そうにブログ書いてたとか…
どうせ、「私は英語話せるからすごいでしょ」っていう典型的英語バカなんだろうがw

 

2: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:16:59.64
桜田大臣みたいだな

 

171: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:14:49.84
>>2
そうゆうこと
悪意がないから全然問題ない

 

5: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:18:05.58
どんな言い訳をしてもチンパンジーはないわwww

 

268: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:35:50.72
>>5
こーゆーのってパヨっぽい表現なんだよな、指摘されるまで自分等は差別してるって自覚がないナチュラルな差別主義者。

 

19: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:24:11.78
通訳女(言葉が通じないチンパンジーだなあ)
黒人選手(何言ってるのかわからないサルだな)

 

32: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 05:30:01.16
想像力の欠如はバカッターの若い奴らだけじゃなかったんだな

 

135: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:04:51.36
またバイトテロ?

 

141: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:05:49.14
>>135
50代の通訳専門家の女性だぞ、これが…
学生バイトの方がずっとマシな気がするわ

 

247: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:30:36.33
熊本の北口市議とか緒方子連れ市議とかこの通訳と言い、
九州女性は自分の言いたい事、やりたいことを他人の迷惑を顧みずやるところがある。

 

328: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:48:31.87
割とイケメンなのに
表情からチンパン君ってあだ名の同級生がいたな

 

333: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:49:53.93
大坂なおみ激怒案件

 

364: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 06:57:03.24
オリンピックでもこんなナチュラル無自覚差別主義者の暇な中高年が大量に翻訳ボランティアしたら
日本は世界中に恥さらす事になるぞ

 

432: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:09:34.65
信じられるか?
こんな国で来年オリンピックやるんだぜ?

 

440: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:10:13.81
>>432
年寄りのボランティア希望者多いんだっけ
ちょっと恐ろしいな

 

455: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:14:09.00
>>440
軽々に人間を動物になぞらえるのは慎むべきことは教えておくべきだろうなww
日本人にはそのつもりはなくとも、世界的にはひどい侮蔑を意味することがあるしww

 

435: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:09:53.25
集合写真でのかわいいチンパンジー達(笑)が一番強烈
見下しすぎでしょ

 

550: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:34:13.10
アメリカとかなら人権団体に訴えられる可能性もある?

 

565: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:36:57.37
>>550
アメリカじゃなくても訴えられる可能性大ありだろうな
日本がまだ江戸時代だと思われていないのであれば

 

586: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:42:46.79
うちの子供もテレビ観てて
サッカーの沢を指差してチンパンジーて言ってた

 

781: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 08:29:06.16
子猫ちゃんにすれば良かったのに・・

 

556: おなやみチンパンジー 2019/02/15(金) 07:35:14.70
クソババアってこういう奴を言うのかな


応援お願いします

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(その他・いろいろ)へ