【アラビアンナイトの話題】「アラジン」は中国の物語って知ってた？ディズニーは二次創作だぞ！

1: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:36:57.80

ほとんどの日本人が知らないことだが、「アラジンと魔法のランプ」(以下アラジン)の舞台は中国であり、アラジンは中国人。そして悪い魔法使いは北アフリカ人なのだ。

・中国人の青年アラジン
少なくとも1700年初頭には物語として「アラジン」は存在しており、1800年代の芸術家として知られるウォルター・クレインは、アラジンの挿絵として中国人の青年の絵を描いている。そこには中国の生活文化が描かれており、アラジンは中国と日本の衣類文化をもとにした「創作服」(イメージだけで描いた文化的にありえない組み合わせの服)を着用している。

・オスマン帝国の君主の娘に惚れたアラジン
また、アラジンと敵対する悪い魔術師は北アフリカ人で、現在のモロッコやチュニジアなどの出身とされている。ディズニー映画「アラジン」に登場するジャファーが、原作の魔術師にあたる。

魔術師はアラジンの叔父さんという設定(というのは魔術師がついた嘘なのだが)。オスマン帝国の君主の娘(プリンセス)に惚れたアラジンは魔術師に魔法のランプを奪われ、妻や宮殿を北アフリカに転送されるなどして苦闘するが、魔法の力で闘い勝利する。

・原作者が伝えたかった偽りのない物語
「アラジン」の物語は改変されていき、かなり内容が違う世界観とストーリーが誕生。近代までどんどん改変されていった「アラジン」だが、多くの人たちが知っている「アラジン」は、ディズニーがさらに改変したものということになる。

・原作者が伝えたかった偽りのない物語
つまりディズニーの「アラジン」は基本設定だけ同じ、原作とは別物の物語といえる。この件に関して、おとぎ話や童話に詳しい編集者に話を聞いたところ「確かにアラジンは中国人ですしディズニー作品のアラジンとは大きく違う部分があります」と語っていた。

映画「アラジン」で感動した人は「真のアラジン」を調べてみてはいかがだろうか。原作こそ、原作者が伝えたかった偽りのない物語といえるだろう。

http://buzz-plus.com/article/2019/07/01/aladdin-china-story-news/

 

【衝撃】「アラジン」は中国の物語。アラジンは中国人だし悪い魔術師は北アフリカ人　※本当です

 

181: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:57:01.39
>>1
田中芳樹の「創竜伝」を読んだことがあるやつなら、子供でもオッサンでも全員知っとる常識だがなw

 

193: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:58:30.74
>>181
完結したのかよ？

 

335: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:10:23.24

>>193
させるとアル戦みたいなひどいことになるぞw

始が終に向かって
「アラビアンナイトの舞台は宋の首都であり、国際都市としても有名だった開封だという説があるんだ。当時の宋は全世界のGDPの50%を占める一大交易国家で、胡人も多数住んでいたからな」
とウンチクたれるシーンがあったんだから、それでいいんだよ

358: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:12:24.81
>>1
物語が成立してから１００年以上経ってから描かれた押絵が原作を表現してるとは限らないが、押絵はアラジンはシナで王女と待女はジパングだな。

 

515: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:24:57.11
>>1
アールヌーヴォーかな
ミュシャみたいね
5: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:37:43.46
キリストはアラブ人みたいな？

 

23: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:41:19.72
>>5
人種的にはほとんど同じだな

 

231: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:01:50.29
>>5
当時の人種構成を考えたら、まず間違いなくアラブ人だった。
キリストを白人の特徴で描いているヨーロッパの絵画や彫刻は
すべて間違い。

 

258: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:03:42.82
>>231
アラブ人って今の中東は移動してきた民族が作った国だしな、昔はペルシア人がいたんだよ、ちなみに今のイラン人はアラブ人じゃないし

 

279: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:05:17.87
>>258
イラン人をアラブ呼ばわりすると
怒るよね。

 

364: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:12:40.46

>>279
ペルシアの民だからね、言葉も違う

日本人に、東アジア？中国人か韓国人だっけ？という様なものだよ

 

449: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:19:45.51
>>364
イラン人は白人だよ、だから今、もめてるけど欧州がイランに肩入れしてるんだよ、

 

527: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:26:13.45
>>449
松崎しげるは黒人だよ

 

664: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:39:23.42
>>231
ユダヤ人は印欧系ではないかもしれないがアラブ人ではないな

 

729: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:45:16.12
>>664
ユダヤは地名だよ。ユダヤ人ってのはユダヤ地方の人ってコト。
ちなみにイエス・キリストはユダヤ人ではない。ガリラヤ人。

 

758: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:48:24.63
>>729
イタリアも正しくは、イタリーなんだよな。
セルビア、クロアチア、アルバニア、ロシアなど
「ア」は「○○という土地」という意味を示すから、
ユダヤのヤは、アみたいなものか。
9: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:38:31.25
あの青いやつがアラジンだと思ってた

 

11: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:38:39.98
ただいまの後は

 

25: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:41:50.75
>>11
イソジンや！

 

【第3類医薬品】イソジンうがい薬 500mL

45: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:44:48.15
>>25
ジョン レノンの名曲だよな

 

145: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:53:28.40
>>45
イエスタデー

 

16: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:39:57.18
千夜一夜物語だろ、よく知らんけど

 

29: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:42:29.49
>>16
その千夜一夜に中国の話としてのってる。
たしか杭州かどこかが舞台。

 

24: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:41:37.40
完全無欠のロックンローラー

27: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:42:21.03
えっ？アラジンは日本人だろ？
富山のロックン・ローラーだろ？

 

26: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:41:51.27
ウィキぺ先生によると阿拉丁

 

57: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:45:50.54
元々フィクションで真実探しとかクソ笑えるわ

 

71: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:46:39.54
まじかよ。
ひょっとすると三国志も中国の物語か？

 

88: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:48:24.26
千夜一夜の一つにでてくるアラジンのお話が中国のが元ネタの話ってこと？

 

102: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:49:54.06
>>88
ヨーロッパ人がシナ人を想像で作ったのがアラジン

 

112: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:50:31.98
>>88
千夜一夜なのに物語が1001なかったので、適当に付け足した話に含まれてたのがアラジン
つまり当時の欧州人の誰かの創作
90: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:48:53.34
シンデレラも中国起源だったな

 

105: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:50:05.03
ランプとか絨毯とかいかにもイスラムアイテムやん
シルクロードの終点＝遠い遠いどこかの国、みたいなイメージで中国としただけなのでは？

 

127: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:52:16.37
>>105
中国のアラビア人街での話じゃなかったっけ
国際都市で外国人わんさかいる時代もあったし

 

256: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:03:41.84
>>105
西方のウイグル的なエリアもあるし、わりとアラビア系の人も交流あったイメージだなぁ

 

362: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:12:38.42
>>105
世界はヨーロッパ、アフリカ、アジアの3つだからな
アラジンはアジアの物語

 

121: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:51:20.41
ジンギスカンはドイツ人

 

157: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:54:47.43
>>121
グループ名だけどな。

 

132: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:52:35.71
どうりでカシムがバラバラに刻まれたり
殺られるときの状況が三国志に通ずるわけだ
シンドバットもバッドエンドだしな

 

155: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:54:29.66
ドラビアンナイト

159: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:55:05.11
>>155
名作だよな

 

156: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:54:41.07
アレジン打ちてえなあ

 

175: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:56:24.75
>>156
地味にマジックカーペットが打ちたくなった

 

167: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:55:55.69

ほれ菊池寛訳のアラビアンナイトだ

https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/43122_16871.html
昔、しなの都に、ムスタフという貧乏びんぼうな仕立屋が住んでいました。
このムスタフには、おかみさんと、アラジンと呼ぶたった一人の息子むすことがありました。

 

177: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:56:31.88
秦の時代はペルシア人が中国にいたしな、楊貴妃もペルシア人だし、昔は今のステレオタイプの中国じゃなかったしな

 

276: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:05:00.69
>>177
>楊貴妃もペルシア人だし
知らなかった

 

229: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:01:45.66
なんか民明書房思い出したわ

 

408: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:16:12.15

知ってた

あとシンデレラのルーツも中国にあるらしいよ

 

438: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:18:43.91
>>408
唐代に類話があるってだけで
ルーツは紀元前ギリシャで舞台はエジプトらしいで
498: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:23:29.55
これは普通に知っていたけどな
大体、アラジンの名前は中国由来で羌族に詳しい三国志マニアとかなら常識レベルだろ。

 

731: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:45:26.85
ディズニーのアラジンも歌のシーンで「三国一の金持ち」と言っているから中国だろ

 

735: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:46:05.06
>>731
ちょっと笑った

 

841: おなやみ通信 2019/07/01(月) 21:56:49.42
実際中国が舞台だとクソつまらんだろうな

 

170: おなやみ通信 2019/07/01(月) 20:56:08.09
ちなシンドバッドもアリババも千夜一夜に入ってなかった
千夜一夜は増え続けるんだ

 

元スレ：asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1561981017/

 

エンターテインメント, 趣味・ホビーアラジン, 中国