【炎上の話題】「ハーフの子を産みたい方に。」呉服店「銀座いせよし」の広告が「なんて下品なキャッチコピー」と大炎上

1: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:08:24.29

東京都中央区銀座にある着物の販売店(呉服屋)「銀座いせよし」の広告コピーが批判を浴び炎上している。

といっても、炎上している広告コピーは2016年のもので、しかも広告業界の賞まで受賞しているものだ(詳細は後述)。
以下の画像はポスターの一部。

isey_69

博報堂のコピーライター、志水雅子さんの作品だ。このコピーで新人賞を受賞しているので、割と若い人だと思われる。

プロフィール

志水雅子(しみず まさこ)
名前:志水雅子(しみず まさこ)
生年月日:1982年生まれ
年齢:37歳
出身校:慶応義塾大学
職歴:株式会社博報堂 コピーライター
受賞歴:カンヌライオンズ 金賞、銀賞、銅賞/アジア太平洋広告祭(AD FEST)グランプリ、金賞、銀賞、銅賞/ニューヨークADC 金賞

https://www.hakuhodo.co.jp/archives/column/29760

「ハーフの子を産みたい方に。」一見して意味がわからないが、他のコピーとあわせてみると、その思想、世界観が伺える(後述)。

今回の炎上のきっかけは、6月18日に投稿されたある別のコピーライターの指摘とみられる。

ここからジワジワと燃え広がり、6月19日の夜になり一気に炎上した。

3年前、2016年6月20日の銀座いせよしのブログには、このコピーが「東京コピーライターズクラブ新人賞に入選した」と誇らしげに報告されている。

掲載されている一連のキャッチコピーは以下だ。

・着るという親孝行もある。

・ナンパしてくる人は減る。ナンパしてくる人の年収は上がる。

・着物を着ると、扉がすべて自動ドアになる。

・スマホでしか撮らなかったことを、久しぶりに後悔した。

・ハーフの子を産みたい方に。

おそらくこれらのキャッチコピーの世界観では、着物を着ると、年収の高い人や外国人男性が言い寄ってきて、親切にしてくれて、年収の低い人は退散し、親孝行になって、デジカメで撮らなかったことを後悔する・・・・・・という冗談なのかマジなのかわからないが。

ネットでは、

80: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:19:21.06
>>1
実質移民受け入れ時代にピッタリなコピー

 

【お着物】「ハーフの子を産みたい方に」。呉服店「銀座いせよし」の広告が「なんて下品なキャッチコピー」と大炎上

 

2: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:08:57.16
アラブの男の子を産みたい

 

142: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:24:39.20
>>2
※ただし石油王に限る

 

152: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:25:07.35
>>2
ラクダをプレゼントされるだけだぞ

 

275: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:33:40.84
>>2
テロリストの可能性大

 

6: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:10:01.57
着物を普通に着ている人をディスってんのかな

 

73: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:18:21.78
>>6
「着物好きは玉の輿狙いの尻軽」呼ばわりだからな
顧客を敵に回してるよな

 

7: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:10:32.51
3年も前のコピーをほじくり出すとか
着物警察ってほんとにキモイな

 

23: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:13:01.56

ハーフがチヤホヤされるのはアジアだけだぞ

白人社会なら通用しない

 

35: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:14:40.41
>>23
ここは白人の国じゃないから白人社会なんかどうでもいい
ハーフ云々もどうでもいい

 

78: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:19:13.84

>>35
お前の意見もどうでもいい

俺は事実を書いただけ

 

30: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:14:17.33
団塊のおっさんが考えたみたいなキャッチコピー

 

33: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:14:25.28
日本もフィリピンみたいにうちはスペイン系とかでマウント取る時代が来るのかね

 

36: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:14:43.76
こんな下品なコピー初めて見たわw
昭和でもこんなのないだろwww
伝説になるな

 

109: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:22:07.86
>>36
昭和はもっとありえない
ハーフなんて早見優くらいまで蔑まれてたんだぞ
売春婦と駐留米軍との「合の子」ってな

 

60: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:17:00.97

博報堂のコピーライター、志水雅子さんの作品だ。このコピーで新人賞を受賞している

_ノ乙(、ン、)ノ これで賞が取れちゃう業界の体質よねw

 

72: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:18:14.55
>>60
これな
身内で賞を回してるのをエンブレム佐野で知った

「エンブレム佐野」の画像検索結果

 

85: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:20:05.44
>>60 そういえば、桐島かれんの母親の桐島洋子
って不細工な女がハーフの子が産みたいと白人に頼み込んで
孕ませてもらい、その後は音信不通  ってのがあったな
こういう下品なのはだいたいが団塊世代だわ

 

69: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:18:00.35
斜陽な着物業界にトドメを刺したい広告ということならわかるw

 

166: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:26:18.21
>>69
第二の大塚久美子www

 

79: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:19:20.45
コピー自体はまるでセンスを感じないし中学生が書いたのか?っていうくらいお粗末な出来だと思うが
それが宣伝にならないかと言われれば、今の日本の女性を見てると宣伝になるのだろうな~と思ってしまう辺りが悲しいな

 

276: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:33:41.50
>>79
本当に宣伝効果あるなら、今街中に着物女性が増えてるはずでは?

 

297: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:35:13.42
>>276
宣伝効果がいくらあっても着物は馬鹿みたいにボッタクリ価格だから誰も買わない
113: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:22:31.07
ハーフって基本美形になるんだけど日本人の方の血が濃く出ちゃうと結構可哀想なことになるんだよな
残念ハーフっていうの?金髪で色白なんだけど顔だけ鶴瓶みたいなのガキの頃にいたわ

 

128: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:23:43.23

違うだろ。批判してる奴らは、読解力がないのか?
一部に「ハーフの子を産みたい」という外人というか白人崇拝の日本女性がいるだろ?
そういう奴らに対して「着物を着てごらん。日本の良さに気付いて、とにかくハーフの子を産みたいなんて思わなくなるよ?」というアンチメッセージな訳よ。
日本文化、日本人の良さを再認識しようよ・・・という提案なわけだが?

まー世の中馬鹿が多いから曲解する奴もいるか。

 

146: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:24:47.74
>>128
その意図が大多数の人間に伝わらないのなら、コピーとしては大失敗である

 

155: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:25:22.93
>>128 あのな 広告ってのは一瞬でイメージを持たせるのが目的なわけよ
それがキャッチなわけよ
そんな深読みしないと意味が分からないんじゃそもそも広告として価値がないわけよ

 

177: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:27:07.83
>>128
リードでそう解説してあるならいいけどね
それならキャッチをもう少し伝わる感じにした方が良かったな

 

219: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:29:57.27
>>128
着物に興味無い人が着物着ても嫌いになるだけ
身動き取りにくいし、着付け下手な人多いから苦しいし
成人式で懲りた子ばっかりだろう

 

247: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:32:04.29
>>128
日本の良さ=日本人男性の良さではないので論理的に繋がってない
着物は外人ウケするからハーフの子を産みたい人に最適だという意味合いでしかないわアホタレ

 

164: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:26:04.48

着ていなくても身についている
彩きもの学院

こっちは良い広告だよなぁ

 

253: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:32:19.63
>>164
素晴らしい
これこそ広告にふさわしい
でも、「人と違ってるオレカコイイ」のクリエイター業界wじゃ有りきたり過ぎてダメなんだろうな

 

271: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:33:27.34
自分から和服を貶めて行くスタイル

 

318: おなやみ通信 2019/06/20(木) 15:36:00.11
デザイナー女だし
女の本心が実際こんな感じなんだろ?
切れてる女は図星つかれてるだけやん

 

元スレ:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1561010904/

 

応援お願いします

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(その他・いろいろ)へ